aspersion

aspersion

aspersion [ aspɛrsjɔ̃ ] n. f.
• 1170; lat. aspersio
♦ Action d'asperger. De légères aspersions d'eau sur des plantes.
♢ Liturg. Action d'asperger d'eau bénite (une personne, un cercueil...). Baptême par aspersion (opposé à par immersion).

● aspersion nom féminin (latin aspersio) Action d'asperger ou de s'asperger. Action de saupoudrer une poterie, avant cuisson, de l'enduit vitreux destiné à la rendre imperméable. Action de projeter de l'eau bénite sur quelqu'un ou quelque chose que l'on veut bénir. ● aspersion (expressions) nom féminin (latin aspersio) Baptême par aspersion, baptême que l'on confère en aspergeant d'eau les catéchumènes. ● aspersion (synonymes) nom féminin (latin aspersio) Action d' asperger ou de s'asperger.
Synonymes :

aspersion
n. f. Action d'asperger.
|| AGRIC Irrigation par aspersion: arrosage ou irrigation qui vise à reproduire les conditions de la pluie.

⇒ASPERSION, subst. fém.
I.— Action d'asperger; résultat de cette action. Légère aspersion (Ac. 1798-1932), faire, recevoir une aspersion :
• 1. Après trois quarts d'heure de traversée et une nouvelle aspersion d'eau de mer, nous mettons pied sur le quai de la ville.
LOTI, Fleurs d'ennui, 1882, p. 255.
• 2. ... pour mater l'insomnie et ramener le calme, il fut réduit aux courtes aspersions dans sa baignoire ou dans son tub, aux simples affusions froides, suivies d'énergiques frictions pratiquées, à l'aide du gant de crin, par son domestique.
HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 133.
• 3. Pendant les grandes chaleurs et lorsque la sécheresse se prolonge, les arbres souffrent. Une simple aspersion, donnée sur les feuilles, le soir, après le coucher du soleil, avec de l'eau à la température de l'atmosphère, suffit pour les rétablir.
A. GRESSENT, Traité complet de la création des parcs et jardins, 1891, p. 658.
— Spéc., RELIG. Action d'asperger d'eau bénite. Baptême par aspersion (Ac. 1798-1932) :
Rem. ,,L'aspersion se distingue (...) soit de l'« ablution » totale ou partielle du corps, soit de l'« effusion » d'un liquide. Nous trouvons chez les Hébreux la plus grande variété dans la matière et le rite des aspersions.`` (Bible 1912).
— P. métaph., MYSTIQUE. Impression de la grâce sur le cœur. Avoir le cœur purifié par une aspersion intérieure (Lar. 19e-Lar. Lang. fr., LITTRÉ, GUÉRIN 1892, ROB.).
II.— CÉRAM. Glaçage par aspersion. Procédé qui consiste à asperger la pièce à glacer de la substance destinée à la rendre imperméable. ,,Le glaçage par aspersion ne s'emploie que pour les poteries les plus grossières.`` (A. BRONGNIART ds Lar. 19e-Lar. encyclop.).
Rem. 1. Attesté aussi ds GUÉRIN 1892 et QUILLET 1965. 2. On rencontre dans les dict. 2 synon. rares de aspersion. a) Aspergement, subst. masc. (dér. de asperger, suff. -ment1), 1585 (DU FOUILLOUX, Fauconn. ds GDF.) — 1611, COTGR.; repris dep. BESCH. 1845 par la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. (cf. LITTRÉ : ,,l'aspergement de l'assistance se dit quand on considère qu'elle est aspergée; mais l'aspersion de l'eau bénite, quand on considère l'action de projeter cette eau``). b) Aspersement, subst. masc. (1808, BOISTE; dér. du verbe asperger, suff. -ment1). Donné comme néol. ds Ac. Compl. 1842, comme inus. par BESCH. 1845 ou peu usité par Lar. 19e et Nouv. Lar. ill.
PRONONC. :[]. Pour FÉR. 1768 [] ouvert est long. — Aspergement : [].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1160-70 liturg. « action d'asperger (d'eau bénite) » (G. DE ST-PAIR, Mont-Saint-Michel, éd. Fr. Michel, 854 ds T.-L. : Seit feiz ala tot environ [autour de l'autel], Tosdiz faisant s'aspersïon); av. 1680 fig. (cont. relig.) (RICH. : Aspersion [...] Avoir le cœur purifié des souillures de la mauvaises [sic] concience par une aspersion interieure. Port Roial); 1718 liturg. (Ac. : [...] On dit, Baptiser par aspersion, pour dire, Baptiser par infusion, à la différence du Baptesme par immersion).
Empr. du lat. aspersio « action d'asperger » attesté dep. CICÉRON, Div., 1, 23 ds TLL s.v., 827, 72; terme de liturg. « action d'asperger d'eau bénite », lat. médiév., X-XIe s. (Vita Felici episc. Treverensis, p. 74 ds Mittellat. W. s.v., 1041, 13); per aspersionem baptizare, 1225-1227, Caesarius, mon. Heisterbacensis, Mirac., II, 2, 18, ibid., 1041, 32.
STAT. — Fréq. abs. littér. :15.
BBG. — Archéol. chrét. 1924. — BACH.-DEZ. 1882. — Bible 1912. — COLAS-CAB. 1968. — DHEILLY 1964. — Foi t. 1 1968. — MARCEL 1938 — NYSTEN 1814.

aspersion [aspɛʀsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. Av. 1680; aspersïon, 1160-1170; lat. aspersio « action d'asperger », du supin de aspergere. → Asperger.
❖
1 Action d'asperger. || Ranimer une personne par des aspersions d'eau froide. ⇒ Ablution, affusion, arrosement.
1 Si l'air n'est pas froid, on usera d'aspersion d'eau froide.
Ambroise Paré, XXbis, 10, in Littré.
♦ Spécialt. Liturgie. Rite consistant à asperger d'eau lustrale, d'eau bénite. || Baptême par aspersion (opposé à par infusion, par immersion). ⇒ Aspergès, baptême, lustration.
2 Je ferai sur vous une aspersion d'eaux pures, et vous serez purs (…)
Bible (Crampon), Ézéchiel, XXXVI, 25.
3 Pour laver les Gentils par une sainte aspersion (…)
Bossuet, Hist., II, 4, in Littré.
4 Le baptême, l'immersion dans l'eau, l'aspersion, la purification par l'eau, est de la plus haute antiquité (…) Les lustrations, les ablutions ôtaient les taches de l'âme (…)
Voltaire, Dict. philosophique, Baptême.
♦ Par métaphore. Impression que la grâce produit sur le cœur. || Avoir le cœur purifié par une aspersion intérieure. ⇒ Arrosement.
2 Techn. || Glaçage par aspersion : procédé qui consiste à asperger une pièce de céramique d'un produit destiné à la rendre imperméable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aspersion — (la. aspergere ), in a religious context, is the act of sprinkling with water, especially holy water. Aspersion is a method used in baptism as an alternative to immersion or affusion. The word is formed of the Latin aspergere , to sprinkle , of… …   Wikipedia

  • aspersion — ASPERSION. s. f. Action d asperger, de jeter de l eau bénite avec l aspersoir, avec le goupillon. Légère aspersion. À l aspersion de l eau bénite. On dit Baptême par aspersion, à la différence du Baptème, soit par infusion, soit par immersion …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Aspersion — As*per sion, n. [L. aspersio, fr. aspergere: cf. F. aspersion.] 1. A sprinkling, as with water or dust, in a literal sense. [1913 Webster] Behold an immersion, not and aspersion. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. The spreading of calumniations… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aspersion — Aspersion. s. f. v. Action d asperger, Arrousement par menuës gouttes. Legere aspersion. aspersion de l eau beniste. on fait des aspersions & encensements lors qu on enterre les Evesques …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aspersión — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de asperger o esparcir un líquido en gotas pequeñas: El oficiante hizo varias aspersiones con el hisopo sobre el ataúd. Frases y locuciones 1. riego* por aspersión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Aspersion — (Adspersion, v. lat.), 1) Besprengung; bes. 2) mit Weihwasser in der Katholischen Kirche; 3) das Aufsprengen od. Aufstreuen von flüssigen od. trockenen Arzneimitteln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aspersion — (lat.), Besprengung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aspersion — (lat.), in der kath. Kirche die Besprengung mit Weihwasser; Aspersorĭum, Weihbecken …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aspersion — Aspersion, Besprengung …   Herders Conversations-Lexikon

  • aspersion — I noun abuse, affront, calumnia, calumniation, calumny, censure, condemnation, contumely, defamation, denigration, denunciation, derision, derogatory criticism, detraction, dishonor, disparagement, envenomed tongue, execration, imputation, insult …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”